See livret de famille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de livret et de famille."
],
"forms": [
{
"form": "livrets de famille",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.vʁe də fa.mij\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le maire remit aux jeunes mariés leur livret de famille et ses vœux de bonheur."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 121",
"text": "Qu’est-ce qu’on peut bien dire sur toi ?… Car il n’y a pas de raison pour qu’on n’en parle pas… Il faudra un jour ou l’autre que je leur montre notre livret de famille si je ne veux pas passer pour ta maîtresse…"
},
{
"ref": "Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 86-87",
"text": "– Maintenant, nous, on a un papa pour toujours.\nLeur figure est mince et sérieuse, ils tiennent de leur mère, pour le souci de l’ordre. Immédiatement leur attitude solide les classe dans la catégorie des écoliers chez qui l’armoire contient un livret de famille."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 12",
"text": "Je descendis les escaliers de l’hôpital en feuilletant un petit cahier à couverture de cuir rouge, le : « Livret de Famille ». Ce titre m’inspirait un intérêt respectueux comme celui que j’éprouve pour tous les papiers officiels, diplômes, actes notariés, arbres généalogiques, cadastres, parchemins, pedigrees…"
}
],
"glosses": [
"Document administratif reprenant les données d’état civil des époux et les naissances et décès des enfants."
],
"id": "fr-livret_de_famille-fr-noun-t0M7Sc9c",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.vʁe də fa.mij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livret de famille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livret de famille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-livret de famille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-livret de famille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "carnet de mariage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَفْتَر عَائِلِيّ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libretto di famiglia"
}
],
"word": "livret de famille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Documents en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de livret et de famille."
],
"forms": [
{
"form": "livrets de famille",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.vʁe də fa.mij\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Le maire remit aux jeunes mariés leur livret de famille et ses vœux de bonheur."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 121",
"text": "Qu’est-ce qu’on peut bien dire sur toi ?… Car il n’y a pas de raison pour qu’on n’en parle pas… Il faudra un jour ou l’autre que je leur montre notre livret de famille si je ne veux pas passer pour ta maîtresse…"
},
{
"ref": "Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 86-87",
"text": "– Maintenant, nous, on a un papa pour toujours.\nLeur figure est mince et sérieuse, ils tiennent de leur mère, pour le souci de l’ordre. Immédiatement leur attitude solide les classe dans la catégorie des écoliers chez qui l’armoire contient un livret de famille."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 12",
"text": "Je descendis les escaliers de l’hôpital en feuilletant un petit cahier à couverture de cuir rouge, le : « Livret de Famille ». Ce titre m’inspirait un intérêt respectueux comme celui que j’éprouve pour tous les papiers officiels, diplômes, actes notariés, arbres généalogiques, cadastres, parchemins, pedigrees…"
}
],
"glosses": [
"Document administratif reprenant les données d’état civil des époux et les naissances et décès des enfants."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.vʁe də fa.mij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livret de famille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livret_de_famille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livret de famille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-livret de famille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-livret_de_famille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-livret de famille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "carnet de mariage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَفْتَر عَائِلِيّ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libretto di famiglia"
}
],
"word": "livret de famille"
}
Download raw JSONL data for livret de famille meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.